Small wonder

Small wonder that Western firms are piling in.

这就不奇怪西方公司蜂拥进入中国市场。

It is small wonder that.

(这件事)并不足怪.

Small wonder that he was named to the 2007 NBA All-Star team back in February.

很少有人对他2月份获得提名入选07年全明星阵容感到怀疑.

Small wonder that careful studies of media bias in the US show that most newspapers and radio or TV stations don't try to persuade their readers and viewers;

难怪对美国媒体偏见的严谨的研究表明，大多数报纸、电台或者电视台不会试图说服他们的读者、听众和观众；

Small wonder Mr. Wang goes about his business with a song in his heart.

毫无疑问,王先生在发展他的业务时一定也在唱着他心中的歌.

Small wonder the clansmen had left nine bodies on the ground.

难怪原住民倒下九个。

Small wonder that the economists were invited back for another summer.

让人略感惊讶的是，又一年的夏季，经济学家又被请了过来。

Small wonder she looked at me like that.

难怪她那样看着我呢。

He failed, and small wonder.

他失败了, 这没什么奇怪.

Small wonder that the machine has been called one of the great mechanical achievements of all time.

可以被称为一个小奇迹，历史上一个伟大的机械成就。

Small wonder that many investors are getting reluctant to put their faith in experts.

因此，许多投资者越来越不愿意信任专家也不足为奇。

Small wonder that the markets have lost confidence in them.

市场对他们丧失信心已经不足为奇。

Small wonder that the Dow Jones Industrial Average tumbled nearly 400 points on the day.

于是道琼斯工业指数一天陡跌近400个点也毫不为奇.

Small wonder : Michigan has stalled.

密州经济停滞不前也毫不稀奇.

Small wonder, then, that the shifty car salesman has became such a stereotype.

正因如此, 难怪“不值得信赖”会成为汽车经销商在人们心根深蒂固的形象.

Small wonder she often chooses to exercise that option.

她会经常选择行使这一选择权也就不足为奇了。

Small wonder that Greek mythology is extinct.

希腊神话现在给人淡忘了,这并不足为奇.

Small wonder that the facts have changed substantially.

事实发生重大变化并不奇怪。

Small wonder the stone men go mad.

这也不奇怪石人们都疯了。

Small wonder we don't see many professionals carrying golf clubs themselves!

难怪我们没看到很多职业选手自带高尔夫球棒!

Small wonder both are hoping for improved markets for their high-end products.

难怪这两家公司都希望其高端产品的市场好转。

Small wonder. Americans'life expectancy has nearly doubled over the past century.

这也难怪，在过去的一个世纪里，美国人的平均寿命几乎延长了一倍。

He failed , and small wonder , ie it is not surprising.

他失败了, 这没什麽奇怪.

Small wonder, then, that music firms are scrambling to cut costs.

有少部分人怀疑，也就是说，目前的音乐唱片公司都在努力缩减开支。

Small wonder that he was tired!

难怪他这么累!

Small wonder that Britain's market for ready-made convenience foods has doubled in the last five years.

怪不得英国市场的便利熟食在过去五年里增长了一倍.

Small wonder that many famous names are shadows of their former selves.

因此,很多名牌学府已不复昔日辉煌,也就不足为奇了.

Small wonder that he decided to take no part in the debate.

难怪他决定不参加辩论呢。

Small wonder that unemployment has increased along with employment.

导致了失业随着就业涨的怪事.

Small wonder that many voters hold their politicians in contempt.

无怪乎很多选民看不起他们的政治家。